sábado, 20 de octubre de 2007

Inglés Chancleta

Después de mucho tiempo desaparecido de la escritura por fin regreso, para los bilingües que lean este tema, no pierdan su tiempo tratando de entender, solo mátense de la risa porque para eso lo escribí

· “For if the flies”: Por si las moscas

· “Go to the shit!!”: Andate a la mierda!!

· “The Sixth-Tenth Avenue”: La Sexta-décima avenida

· “Do you want more dough parrot??”: ¿Querés mas masa perico?

· “Now do not fuck me”: Ahora no me jodás.

· “I crapped of the laugh”: Yo me cagué de la risa

· “It costs an egg and the half of the other”: Cuesta un huevo y la mitad del otro

· “In-two-to-two you up a check”: Endósate un cheque

· “Sonofdabigbitch!!”: Juelagranputa!!

· “You, Your mother!!”: Vos tu madre!!

· “It will be dick-worthwhile!”: Eso valdrá verga!

· “Sonofdasixtythousandbitches!!”: Hijuelasesentamilputas!

· “What a dickery!”: Que verguera!

· “I crapped on you”: Me cagué en vos

· “You speak only shit”: Vos solo mierdas hablás

· “Big Power!!!”: ¡Gran Poder!! (yeah Blog admin. XD)

· “That’s a big thing”: Eso es una gran cosa

· “Ahh jeezz!”: Ahh chis!

· “A-egg”: Ahuevo

· “With the ass in the hand”: Con el culo en la mano

· “Relax the vagina”: Relajá la vagina (osea, calmá tus nervios pues)

· “I have one dollar to make itself shit”: Tengo un dólar para hacerlo mierda

· “Tecla-WeGo!”: Tecla-Vamos!

· “All you pass me by my eggs!!”: A todos Uds. me los paso por los huevos

· “Give it cart”: Dale carreta

· “Talk to the hand”: Hablale a la mano

· “You should go to see who fuck you!”: Vos andá a ve quien te coge!

· “We only take another and we go”: Solo tomamos otro y nos vamos

· “One is not none”: Una no es ninguna

· “Dog doesn’t eat dog, if it eats, it doesn’t eat too much”: Chucho no come chucho, y si come, no come mucho

· “Don’t preocup”: Esa frase no necesita traducción XD

Si me recuerdo de otras frases trataré de escribirlas en una segunda parte, si se recuerdan de otra frase que valga la pena nombrar, dejen sus comentarios. Hasta la próxima

No hay comentarios: